इस अंग्रेजी कहावत का हिंदी भाव है “घर का जोगी जोगना, आन गांव का सिद्ध” या “घर की मुर्गी दाल बराबर”.
विस्तार
यानी कोई कितना भी गुणी हो, अपने घर या आसपास के लोग अक्सर उसकी कद्र नहीं करते.
दूसरे नाम और खोज-शब्द
जुड़े विषय
जिसकी लाठी उसकी भैंस“Might is right” का हिंदी भाव है “जिसकी लाठी उसकी भैंस”.हवाई किले बनाना“Build castles in the air” का अर्थ है हवाई किले बनाना, यानी ऐसी योजनाएं या सपने देखना जिनका कोई ठोस आधार न हो.जले पर नमक छिड़कना“Add insult to injury” का हिंदी भाव है “जले पर नमक छिड़कना”, यानी किसी दुखी व्यक्ति का दुख और बढ़ा देना.पुरानी आदतें आसानी से नहीं जातीं“Old habits die hard” का अर्थ है कि पुरानी आदतें आसानी से नहीं छूटतीं.
🧠 अब GK में परखें
🛡️ SANGOPANG ज्ञानकोष · संपादकीय समीक्षा: अक्टूबर 2026
कोई त्रुटि/विसंगति हो तो कृपया बताएं!